Monday, December 26, 2005

Lost in Translation

Have you ever tried to translate (or trans-literate) a sentence from one language to another ? If yes, chances are that you might have come across some funny translations ....

Check out this site for some phunny translation :)

This translated to

' it hated, lowed, ' ingualmenté, repartee followed! _ he verfluchtunder its breathing he, ' because, considers if he is ineffecient',any surprise! Thatz was the passed straw, he thought, is one more agreener grass here, he laughed! Well, it finished it, thought!Nothing, that one was pressed..., shook and considered small, anxiousgirl, a clogging in the relative shoulder, he creyó'. the person orthe careful thing of favoritó, ortografato he, ' forms of work theways getlteman', that she admits to girls according to the contentedthing, angel of the mine of thankses, like example the easy God! ' thelove of I usted', erwich he, ' también', repartee followed!

Some might say that it is far more meaningful that the original though :)

On the same note ... do you know what Engrish means ?

Check out some funny Engrish pictures here.

2 Comments:

Blogger Sayesha said...

Hi Jayan!

The engrish.com website is one of my absolute favourites! I fear to open it at work because I crack up so often! :D

Mon Dec 26, 02:45:00 PM 2005  
Blogger Jayan said...

@Sayesha : No wonder. There were some alpha-plus crackers in the showcased list.

Tue Dec 27, 01:57:00 PM 2005  

Post a Comment

<< Home